the interface between trust and trustless manifestations, is poorly developed

Very true, I didn't even cover this

An unfortunate example is the Canadian truckers protest, if they had kept their sats onchain they couldn't be touched but the off ramps became the attack vector

Using retailers that accepted sats would be the logical solution but not enough retailers do