Sadly, this dynamic is totally as expected.

General normie merchants have no incentive, rather the opposite i.e. economic friction, when accepting Bitcoin. Even if the tech was top notch.

From economic laws, it is predictable this will remain so, worsen actually, until Bitcoin captures a first few supply chains and turns into a useful circular currency.